Del libro Fútbol y Psicoanálisis

Capitulo seis 

LA MUJER REINA EL DEPORTE REY

AUTOR: Carlos Fernández del Ganso

Traducción: Esther Núñez Roma

En 1975 la FIFA interviene drásticamente contra la Confederación Asiática de Fútbol que organiza la Primera Copa de Fútbol Femenino, pero ante este avance y para poder controlar todo el fútbol internacional, en su Congreso de 1986 la FIFA reclama una política verdadera a favor del fútbol femenino.

En 1987 se realiza en Taiwán el primer torneo organizado por la FIFA y un dato curioso es que el presidente de la Federación Helvética de Fútbol, ante el éxito de espectadores y el espectáculo presenciado, quiso proponer al presidente del máximo organismo internacional de fútbol, el brasileño Joao Havelange, como Candidato al Premio Nobel de la Paz.

La discriminación en el deporte llega en su práctica al singular caso del fútbol base español en el que los equipos femeninos de infantiles, alevinas y benjaminas llevan años disputando sus partidos contra equipos masculinos porque no hay una competición femenina reglamentada. Al principio los chicos ganaban por goleada, pero con trabajo y dedicación se consiguen otras metas y, un ejemplo son las Alevinas A del Atlético Féminas que en la temporada 2009-2010 disputaron el campeonato madrileño con once equipos alevines de chicos y al final del campeonato las chicas resultaron ser las campeonas, consiguiendo algunas goleadas durante la competición. Cuando la prensa deportiva entrevistó a las alevinas preguntándoles a qué le atribuían ser las campeonas, respondieron: “tal vez porque disfrutamos jugando al fútbol y además sin necesidad de hacer faltas”.

La mujer reina el deporte rey que nació en Inglaterra y cuya paternidad, por derecho, adquieren todos los pueblos. Ella sabe jugar a vivir y con Sigmund Freud sabemos que la masculinidad y la feminidad puras no pasan de ser construcciones teóricas de contenido incierto.

Sabemos que cuando ella desea todo es posible y así como en los primeros juegos infantiles, se juega con las palabras, así hablamos para repetir un goce y ahí la palabra se hace significante, es decir todo se hace con lenguaje, el cuerpo se construye en el lenguaje y los proyectos deportivos nacen por el lenguaje sobre lo escrito. (Continuará)

FROM THE BOOK “FOOTBALL AND PSYCHOANALYSIS”

CHAPTER SIX

THE WOMAN REIGNES THE KING SPORT

AUTHOR: Carlos Fernández del Ganso

Translation: Esther Núñez Roma

In 1975 FIFA intervened drastically against the Asian Football Confederation that the First Women's Football Cup organized, but before this advance and in order to control all international football, FIFA demanded in the 1986 Congress, a true policy in favor of women's football.

In 1987 was held in Taiwan the first tournament organized by FIFA, and a curious fact is that the president of the Helvetic Football Federation, due to the number of spectators who came and the spectacle he had witnessed, he proposed to the president of the highest international football organization, the Brazilian Joao Havelange , as Candidate for the Nobel Peace Prize.

We can appreciate discrimination in sport and we have here an example; a singular case of Spanish football in which the female teams of children, Youngsters and Benjamin have been spending years playing their games against men's teams because there is not a regulated female competition. At first the boys won by wide margin, but with work and dedication other goals are achieved. An example of this; the Alevinas A of Atlético Féminas that in the 2009-2010 season played the Madrid Championship, with eleven boys' teams, and at the end of the Championship, the girls turned out to be the champions, getting some wide margin during the competition. When the sports press interviewed the girls asking them: “what do you attribute to be the champions to?" they replied: "maybe because we enjoy playing football and also, we do not need to commit fouls.

Women reign the king sport that was born in England and whose paternity, by right, all the towns acquire. Woman know how to play to live, and with Sigmund Freud we know that pure masculinity and femininity do not go beyond being theoretical constructions of uncertain content

We know that when she desires everything is possible. When we are kids, our first games are played with words, so we speak to repeat a joy and there the word becomes significant, that is to say everything is done with language, the body is constructed in the language, and sports projects are born from the language about the writing. (To be continued).